-
>>葉倩文
-
葉倩文個人資料
- 職 業(yè)：影視演員||歌手||
- 地 域：臺灣明星
- 葉倩文出場費(fèi)： 30萬/場
- 經(jīng)紀(jì)熱線：13366663824
葉蒨文，女，漢族，1961年9月30日出生于中國臺灣。香港著名女歌手。上世紀(jì)80年代出道至21世紀(jì)初活躍于演藝界，屢獲大獎。在兩岸三地享有極高知名度，影響力觸及海外，曾是紅極一時的樂壇天后。以歌曲《祝�！�、《瀟灑走一回》、《曾經(jīng)心痛》、《焚心似火》等及影片《愛神一號》、《上海之夜》、《豪門夜宴》等被人熟知。1994年榮獲臺灣金曲獎最國語女歌手大獎，2010年榮獲香港十大中文金曲最高榮譽(yù)“金針獎”。
中文名：葉蒨文
外文名：Sally Yeh
國籍：加拿大（Canada）、中國香港
民族：漢族
出生地：臺灣
出生日期：1961年9月30日
職業(yè)：歌手、演員
經(jīng)紀(jì)公司：環(huán)球
代表作品：祝福、瀟灑走一回、真心真意過一生、情人知己、明月心、福氣
主要成就：香港十大勁歌金曲最受歡迎女歌手
香港十大中文金曲金針獎
叱咤樂壇流行榜女歌手金獎
臺灣金曲獎最佳國語女歌手
香港電影金像獎最佳原創(chuàng)電影歌曲
臺灣電影金馬獎最佳原創(chuàng)電影歌曲
紐約國際電影電視節(jié)金獎
籍貫：廣東中山
語言：粵語、英語、普通話
身高：166cm
葉倩文 主要作品
音樂專輯▪ 甜言蜜語 ( 1987) ▪ 祝福 ( 1988) ▪ 面對面 ( 1989)
▪ 真心真意過一生 ( 1992) ▪ 與你又過一天 ( 1993) ▪ 明月心 ( 1993)
▪ 女人的弱點(diǎn) ( 1994) ▪ 離開情人的日子 ( 1994) ▪ 燭光 ( 1996)
▪ 倩意 ( 2005) ▪ 關(guān)心 ( 1997) ▪ 系我心弦 ( 1998)
▪ 你聽到 ( 2002) ▪ Inside Out ( 2003) ▪ 愛情的名字精選 ( 2003)
電影作品▪ 大丈夫日記 ( 1988) ▪ 空心大少爺 ( 1985) ▪ 刀馬旦 ( 1995)
▪ 豪門夜宴 ( 1990) ▪ 喋血雙雄 ( 1989) ▪ 鐵甲無敵瑪利亞 ( 1988)
▪ 最佳拍檔 ( 1982) ▪ 飄零的雨中花 ( 1982) ▪ 賓妹 ( 1982)
▪ 靈氣迫人 ( 1984) ▪ 補(bǔ)鑊英雄 ( 1986) ▪ 莎莎嘉嘉站起來 ( 1991)
個人檔案 姓名：葉蒨文
粵語拼音：yib6 sin3men2
英文名：Sally Yeh
國籍：加拿大，同時擁有香港永久居留權(quán)
出生地：臺灣
籍貫：廣東中山
語言：粵語、英語、普通話
丈夫：林子祥
喜歡的演員：成龍、周潤發(fā)
喜歡的歌手：Barbra Streisand、黃家駒
喜歡的音樂類型：鄉(xiāng)村音樂
喜歡的服裝：裙子
喜歡的地區(qū)：歐洲
喜歡的顏色：粉色
喜歡的食物：肉類，水果
喜歡的寵物：狗，貓
喜歡的樂隊(duì)： BEYOND
喜歡的事情：羽毛球、網(wǎng)球、高爾夫球、讀書
個人理想：做一個快樂的人
個人簡介
葉蒨文（Sally Yeh，1961年9月30日－）華人流行女歌手，在香港和臺灣享有極高知名度，影響力波及內(nèi)地，曾是紅極一時的天后。幼時隨家人移民加拿大，于1980年返回臺灣成為歌手。1984年，將演藝事業(yè)轉(zhuǎn)移香港，并開始推出粵語專輯和參演多部香港電影，同年憑粵語歌曲《零時十分》走紅。之后成為了80年代末至90年代初的樂壇天后，并于1990至1993年度十大勁歌金曲頒獎典禮中連續(xù)四屆奪得“最受歡迎女歌星”和于1988年度《叱咤樂壇流行榜頒獎典禮》中奪得“叱咤樂壇女歌手金獎”，更于1993年獲得臺灣第五屆金曲獎的“最佳國語女演唱人”獎。 1982年出演《殺人愛情街》《賓妹》《半斤八兩》等。1984出演徐克執(zhí)導(dǎo)的《上海之夜》與許冠文導(dǎo)演的《鐵板燒》。1985年出演林嶺東導(dǎo)演的《愛神一號》與梁普智導(dǎo)演的《補(bǔ)鑊英雄》。1986年再度與徐克合作，主演《刀馬旦》，獲得第6屆香港電影金像獎最佳女主角提名，是葉倩文進(jìn)入演藝圈第一次也是唯一一次電影獎項(xiàng)的提名，同年出演《最佳拍檔之千里救差婆》。1988年與周潤發(fā)主演《大丈夫日記》，并出演《鐵甲無敵瑪利亞》、《激光人》。1989年再度與周潤發(fā)合作，出演吳宇森執(zhí)導(dǎo)的《喋血雙雄》。1991年參演《豪門夜宴》和張艾嘉的《莎莎嘉嘉站起來》。還曾出演電視電影《迷宮少女》等。
她演唱了諸多 葉倩文的生活照(14張)膾炙人口的歌曲，如電影《秦俑》的主題歌《焚心似火》，除《零時十分》外，較流行歌曲有《祝�！�、《秋去秋來》、《情人知己》、《女人的弱點(diǎn)》、《完全是你》和國語歌曲《瀟灑走一回》、《曾經(jīng)心痛》等。1996年，與歌手林子祥結(jié)婚并參加了當(dāng)年中央電視臺春節(jié)聯(lián)歡晚會，為內(nèi)地觀眾演唱了《我的愛對你說》。1998年，主唱電影《泰坦尼克號》主題曲《My Heart Will Go On》的粵語版《系我心弦》。2002年，復(fù)出樂壇。2003年，與當(dāng)紅流行歌手陳奕迅舉行拉闊音樂會。
Sally叱吒樂壇多年，贏盡不少獎項(xiàng)，1996年，嫁給林子祥后有了幸福的家庭。不知是天生麗質(zhì)還是保養(yǎng)得宜，她一路走來始終如一，走到哪兒依舊是鎂光燈的焦點(diǎn)，歲月不曾在她臉上留下痕跡。2004年初復(fù)出，身姿依然迷人，聲音依然有力度，頗顯寶刀未老的態(tài)勢。
2007年，葉蒨文在美國舊金山灣區(qū)門洛帕克經(jīng)營羽毛球訓(xùn)練比賽場館“金門羽毛球俱樂部”。2010年，葉倩文獲得“香港十大中文金曲”頒發(fā)的最高榮譽(yù)“金針獎”。
段生活婚姻
1996年與林子祥在溫哥華結(jié)婚，婚后一直未育。
林子祥與葉蒨文的“紅娘”也正是吳正元，正是吳正元安排兩人合唱了《重逢》等歌曲，自從1992年合作了著名情歌《選擇》之后，有關(guān)兩人的緋聞就不絕于耳。 其實(shí)葉倩文是典型以第三者身份而介入的！最早葉蒨文剛剛到香港發(fā)展時，就是林子祥的老婆吳正元將葉蒨文拉進(jìn)唱片公司的。當(dāng)時，林子祥經(jīng)常為葉蒨文寫歌并教她說粵語，而葉蒨文則稱林子祥為“老師”。后來葉蒨文在香港華語歌壇走紅，而林子祥就成了她的最佳情歌搭檔，最后兩人成了婚外戀情的搭檔！當(dāng)年葉蒨文也知道自己已陷入有婦之夫的情網(wǎng)，但正如她所說，當(dāng)初愛情來臨時想攔也攔不��！ 林子祥與葉蒨文的“師生戀”，當(dāng)初很多人都不看好，但林子祥卻愛得義無反顧。當(dāng)年葉蒨文為躲避社會輿論的壓力，曾經(jīng)有段時間很少唱歌，而林子祥則默默地帶她出國，四處去游玩以及打高爾夫球散心！1995年，他義無反顧地付出3500萬港元的扶養(yǎng)費(fèi)與前妻離婚，1996年正式與葉蒨文在溫哥華結(jié)婚�！�
“林葉戀”自1993年起就被指有第三者介入，12載婚姻早已出現(xiàn)危機(jī)。
◆1983年：合唱《重逢》而搭上，當(dāng)時男方已有妻室吳正元及一對子女。
◆1984年：林為葉量身打造《零時十分》令她人氣急升，女方當(dāng)他是大恩人。
◆1992年：葉在北京拍音樂特輯，邀林擔(dān)任嘉賓，兩人開始毫不避嫌合唱《選擇》等情歌
◆1993年：葉與排舞師Sunny傳緋聞，傳林為此與對方大打出手。
◆1995年：林與吳正元正式離婚，吳辭去唱片公司高職，與子女移居三藩市。
◆1997年：林葉正式注冊結(jié)婚移居加拿大，過半退休式生活，后雙雙復(fù)出賺錢。
◆2003年：夫妻感情好，葉被拍到與林的兒子在香港購物，后母形象親切。
◆2005年：葉在紅館開唱，林還擔(dān)任嘉賓，但半年后傳出葉與羽球教練交往過密。
◆2007年：林前妻在電臺上狂數(shù)葉“7宗罪”，暗示她男友很多。同年林公開笑指自己年紀(jì)大，羽球不適合他這種老人家。
◆2008年：葉陪年邁父母前往銅鑼灣做體檢，林全程不見蹤影，再傳婚變。
從業(yè)經(jīng)歷
1984年，華納唱片公司為剛開始在香港發(fā)展的葉蒨文推出了第一張個人粵語專輯唱片《葉蒨文》。憑借第一張唱片就能在當(dāng)時強(qiáng)手林立的香港歌壇入選年度十大，這種記錄實(shí)數(shù)罕見。印象中除了葉倩文的這一次以外，就只有十年
Sally傾情獻(xiàn)唱后的1993年黎瑞恩的《一人有一個夢想》了。不同的是后者在樂壇如同曇花一現(xiàn)，而SALLY卻籍此一步步向樂壇頂峰邁進(jìn)。這張唱片的成功發(fā)行，在歌手的演唱實(shí)力占主導(dǎo)因素的80年代，也證明了葉倩文從一開始就并非完全是偶像派。從小在英語環(huán)境里長大的葉倩文，當(dāng)時的中文水平僅僅是“只能說、不能寫、也看不懂”，唱粵語歌則完全是依靠林子祥教她的一套獨(dú)家方法：把英文字母拼注在漢字上面來發(fā)廣東話的音，而唱出來的效果居然可以讓人感覺到字正腔圓，這不得不說是一個樂壇奇跡！香港歌迷沒想到平日里那個經(jīng)常在影片中扮演熱辣女郎、搞笑鬼妹的臺灣女星，唱起粵語歌來竟也如此的象模象樣、娓娓動聽，驚詫的同時很快便接受了這位充滿活力的樂壇生力軍。 1987年，華納唱片公司經(jīng)過精心策劃和制作，推出了《葉倩文--甜言蜜語》專輯。該唱片無論從作曲、填詞、配樂還是錄音、造型、攝影、封套制作等方面均派出了當(dāng)時樂壇的頂尖高手，并且由林子祥、黃柏高、鐘定一偕同葉倩文親自監(jiān)制，使得該唱片成為了葉倩文從二線向一線進(jìn)軍的攀升之作。乘著《甜言蜜語》的東風(fēng)，華納唱片公司又順勢推出了葉倩文的第一張精選唱片《葉倩文REMIXEP》。
88年她的全新大碟《祝�！芬唤�(jīng)推出便風(fēng)靡全港，不僅迅速揚(yáng)威各大流行榜，而且在榜上停留時間超過大半年之久。總銷量高達(dá)35萬張，七白金的數(shù)字讓人瞠目結(jié)舌，成為了當(dāng)年度女歌手唱片銷量之冠。年底，《祝�！芬磺忠孕L(fēng)之勢橫掃樂壇三大頒獎禮：無線電視的“十大勁歌金曲”、香港電臺的“十大中文金曲”、商業(yè)電臺的“叱咤樂壇流行榜”捷報(bào)頻傳，半個月內(nèi)連獲12項(xiàng)流行音樂大獎，刷新了譚泳麟的記錄，不僅使該曲成為80年代末香港流行歌曲的經(jīng)典，也把葉倩文的歌唱事業(yè)推向一個全新里程。89年2月，挾《祝�！酚嗤�，她的個人精選《祝福經(jīng)典十三首》連續(xù)2周高居IFPI銷量榜冠軍，雙白金的成績又讓該唱片成為了近幾年最好賣的精選唱片。
隨著勁歌熱舞的盛行，91年葉倩文的新唱片《關(guān)懷》問世后，她與杜德偉合唱的《信自己》迎合了這股潮流大受歡迎。此時的華納公司因?yàn)橥瑫r擁有葉倩文和林憶蓮兩位天后風(fēng)光一時無二。葉倩文早在85年與林青霞、鐘楚紅、張曼玉并稱“銀壇四靚”入選港臺十大女星數(shù)年之后，憑借歌壇天后的身份，91年底，她又與這三位一直奮斗在影壇的好友一齊當(dāng)選，成為了首次揭曉的“十大性感美女”之一。其他入選者還包括她當(dāng)時的另一位好友鞏俐，以及關(guān)芝琳、利智等數(shù)位圈中美女。而SALLY獲獎后更笑言：絲毫沒有覺得自己外形性感，可能是歌迷認(rèn)為她擁有一副性感的聲線，所以才選了她。
94年似乎應(yīng)當(dāng)算作葉倩文從頂峰開始往下走的開端，她的新專輯主打歌《女人的弱點(diǎn)》雖然依舊可以毫不費(fèi)力的入選年度“十大勁歌金曲”，但其轟動效應(yīng)已經(jīng)大不如前了。“最受歡迎女歌星”獎項(xiàng)旁落“王”家，SALLY只是入選了新增設(shè)的獎項(xiàng)“年度十大流行歌手” 。已經(jīng)改回本名的王菲憑借一曲飄渺空靈的《夢中人》在頒獎禮上頻頻折桂，成為了新的樂壇天之驕女！樂壇整體的歌曲風(fēng)格，也開始從把葉倩文一路捧紅的“改編歌曲類型”向王菲統(tǒng)領(lǐng)的“個性化吟唱趨勢”轉(zhuǎn)變了。在前幾年當(dāng)中SALLY與陳大力、陳秀男合作完成了從《瀟灑走一回》到《真心真意過一生》到《明月心》這個號稱“瀟灑國語三步曲”的歷程，盡管這些歌讓葉倩文三個 出席劉德華2010紅館演唱會(5張)字走出了香港，紅遍了亞洲華人社區(qū)。但無可奈何的現(xiàn)實(shí)是這些歌曲如同風(fēng)馳電掣一般的生命力，脆弱得讓人毫無回味的余地。紅、很紅、非常紅……大家都會唱！但一陣風(fēng)過后便消失得無影無蹤。這些歌過分渲染的俗套都市風(fēng)情給葉倩文的音樂之旅帶來了沉重的負(fù)面影響，大批歌迷正是從這些歌曲消逝的影子當(dāng)中開始漸漸遠(yuǎn)離我們的偶像。意識到這一危機(jī)的SALLY，94年推出的《女人的弱點(diǎn)》和國語版《離開情人的日子》兩張唱片風(fēng)格、水準(zhǔn)都提升了不少，同出自日文歌的改編版，原曲創(chuàng)作者乃是優(yōu)秀的“恰克與飛鳥”，熟悉的旋律讓人們依舊認(rèn)可了葉倩文的翻唱版本。事實(shí)上，這首歌不僅遠(yuǎn)不及SALLY過往那些足以稱之為流行音樂典范作品的《他》和《回歸自然》等，比起其他改編歌曲，如《祝福》和《情人知己》也大大的遜色！倒是粵語專輯當(dāng)中特意加插的一首、內(nèi)地音樂人李海鷹專門為其創(chuàng)作的國語歌《我的愛對你說》，頗為成功的獲得了94年度廣州十大原創(chuàng)金曲獎“演繹本地創(chuàng)作最受歡迎香港歌星獎”以及廣州新音樂十大金曲獎“最佳演繹獎”等多個獎項(xiàng)。
95年出版的《SIMPLE BLACK & WHITE》是葉倩文歷年作品里面遭非議最嚴(yán)重的一張專輯，我親眼所見幾本雜志中樂評家把碟內(nèi)的一首《當(dāng)一切別離我》批評為季度最差歌曲。葉倩文演唱時換氣過于明顯的缺點(diǎn)在這首歌當(dāng)中暴露無疑，臨近尾聲部分的無伴奏清唱實(shí)在令人難以接受。作為她最忠實(shí)的一名歌迷，能同意此觀點(diǎn)已經(jīng)非常不容易！不過這不能完全算作歌者的失誤，應(yīng)當(dāng)把編曲人對歌曲風(fēng)格把握上的失誤算作首位。憑心而論，雖然這個專輯的主打歌《深呼吸》只算是中規(guī)中矩，但另外有兩首歌：歌唱溫暖親情的《父母天地》和單純吉他伴奏的《與你傾訴》還是算上乘作品的。只可惜這些歌曲僅能喚起少量聽眾共鳴，而未能爬上排行榜，更無力參與年底的獎項(xiàng)競爭，樂壇格局也隨之起了新的變化。四大天王的時代隨著“天王殺手”周華健的出現(xiàn)而告終結(jié)，而女歌手方面，剛剛還坐在第一把交椅上的王菲，冷不丁就被憑借一首《讓我跟你走》橫空出世而大獲全勝的彭羚擠了下去。以前經(jīng)常拿獎拿到手軟的葉倩文，這回卻做了頒獎嘉賓，彭玲正是從她手中接過了“95年度最受歡迎女歌星”的獎座。面對事業(yè)下滑的現(xiàn)實(shí)，生活中的葉倩文也經(jīng)歷了最為彷徨無助的一個階段，與林子祥多年的地下戀情暴光以后，“第三者”的陰影一度籠罩著這位曾經(jīng)“春風(fēng)得意”的天后。在臺灣，SALLY已經(jīng)由飛碟唱片公司轉(zhuǎn)投至波麗佳音唱片公司，年中推出的全新國語專輯《真心》得到了圈內(nèi)外人士的一致認(rèn)可，《真心》一曲也被她當(dāng)作對自己內(nèi)心感受的一種詮釋，因此演唱得格外用情投入。此曲不僅讓她再度入圍了臺灣金曲獎的“最佳國語女演唱人”，同時也入圍了新加坡金曲獎的“亞洲最受推崇女歌手”和“最佳演繹女歌手”，只可惜最后均未能成功問鼎。
96年春節(jié)，葉倩文應(yīng)邀參加了中國內(nèi)地萬眾矚目的除夕夜“中央電視臺春節(jié)聯(lián)歡晚會”，已有過多次“個唱”經(jīng)歷的她，在 出席時尚活動(7張)這次直播當(dāng)中也是現(xiàn)場演唱了自己的國語名曲《我的愛對你說》并獲得廣泛好評。盡管上一年各方面不盡如人意，但隨著96年新專輯《SRUE》的發(fā)行，還是為SALLY重新拾起了一份信心。為了讓“華納一姐”重振雄風(fēng)，華納公司加強(qiáng)了新專輯的宣傳力度，找來一首旋律流暢的《談情說愛》，又找來了人氣旺盛的小師妹鄭秀文與SALLY合唱此曲。新舊兩位天后的交相輝映，使得此曲獲得了廣泛的接受，順利入選勁歌金曲的季選。葉倩文更是大方的把獎座送給SAMMI,頗顯其大姐風(fēng)范！但這回也是她最后一次作為獲獎?wù)叩纳矸莩霈F(xiàn)在頒獎典禮上。該碟內(nèi)另一力作則當(dāng)屬《福氣》，這首歌也在排行榜上逗留了不少時日。這一年對SALLY來說是人生當(dāng)中最重要的一年！在沖破重重阻隔之后，她終于在96年7月與林子祥步上紅地毯，成為名正言順的“林太”。他們的婚禮沒有鋪張聲勢，僅僅邀請了數(shù)位至親及朱玲玲等幾位密友奔赴大洋彼岸，舉行了簡短的西方儀式。林子祥為愛妻創(chuàng)作的新歌《我愿意》寫到：“當(dāng)聽到你低語，情深的一句我愿意，欣賞我看著你，祝福永遠(yuǎn)兩相依……！”無不流露出對兩人愛情天長地久的向往。在好友林青霞、鐘楚紅相繼嫁入豪門為貴婦之后，葉倩文選擇的卻是一條完全不同的路，她找到的是人生中的知己、藝術(shù)上的知音。雖然林、鐘兩位同樣過得幸福美滿，但作為葉倩文的歌迷，我卻為SALLY的選擇而喝彩。正如他們夫婦的合唱經(jīng)典《選擇》中所言：“風(fēng)起的日子笑看落花，雪舞的時節(jié)舉杯賞月，這樣的心情這樣的路，我們一起走過……”。他們的感情經(jīng)過多年磨練，相互關(guān)系也是幾易身份之后終成眷屬，這本身就是一則十分動人的愛情故事�！r間推移至香港回歸的1997，婚后的葉倩文依舊活躍在她所鐘情的舞臺上。在香港會展中心莊嚴(yán)的回歸儀式中，在北京人民大會堂隆重的回歸慶典里，在天安門廣場迎回歸大慶的中央表演區(qū)，無處不閃現(xiàn)著葉倩文靚麗的身影。作為香港娛樂界的精英和代表，她參加了一系列歡慶回歸的演出活動，足跡遍布港澳和內(nèi)地，讓人印象最深的就是香港回歸的當(dāng)天響徹在香港會展中心上空的那首《香江組曲》。從葉倩文、林子祥、譚詠麟、劉德華、張學(xué)友、郭富城、黎明、王菲，六男兩女的豪華聯(lián)袂演唱陣容中，不難看出此時的SALLY仍舊是以天后的身份出現(xiàn)在觀眾面前。年中在紅勘體育館，華納的兩位天后葉倩文、鄭秀文聯(lián)袂舉行了一場名為“談情說愛”的慈善演唱會，而這場演唱會似乎也預(yù)示著華納公司順利完成了頭號天后寶座的“政權(quán)交接”！此時歌迷的口味已經(jīng)較從前大為改變。自王菲帶領(lǐng)起前衛(wèi)、冷酷的風(fēng)潮之后，鄭秀文也成了這場改革中的先鋒，從滿場“SAMMI”的尖叫聲中，葉倩文演唱著她的成名金曲《零時十分》，并且說到：“也許你們已經(jīng)不記得我了，但我希望你們能記住這首歌！”此情此景讓人倍感唏噓。珍貴的照片演唱會在一片贊揚(yáng)聲中收場，滿城媒體幾乎一邊倒的肯定了SALLY的現(xiàn)場實(shí)力，但她其后推出的全新唱片《倩意》依舊未能獲得從前的佳績。
隨著電影《泰坦尼克號》卷襲全球，其主題曲《MY HEART WILL GO ON》也成了98年全世界最流行的一首歌曲。為了奪到這首歌的粵語版本演唱權(quán)，香港幾大唱片公司競爭十分激烈，紛紛向海外推薦自己的歌手。最后，華納唱片公司和葉倩文憑借雄厚實(shí)力、知名度以及數(shù)度跨國合作的經(jīng)驗(yàn)，一舉擊敗包括SONY的李玟和EMI的彭玲等眾多唱將，獲得了該曲的粵語版本演唱權(quán)，作為了SALLY最后一張專輯《系我心弦》的主題曲。唱片發(fā)行之后，這首歌雖然登上了排行榜，但成績平平。因?yàn)樵姹鞠值衔虒Υ饲难堇[早已先入為主的獲得了世人的認(rèn)可，翻唱者不被詆毀已算幸運(yùn)，更無從談起超越了！所以盡管華納公司花費(fèi)重金購買和宣傳，可惜最后還是以費(fèi)力不討好而收場。這是她截至目前為止的最后一張個人專輯，之后，葉倩文與華納唱片公司結(jié)束了長達(dá)15年的合約關(guān)系，開始逐漸淡出香港樂壇！
- 更多“葉倩文”的新聞>>
更多“葉倩文”的圖片>>
更多“葉倩文”的音樂>>
更多“葉倩文”的視頻>>
更多“葉倩文”的搜索關(guān)鍵字>>
- 【分享給好友】【收藏本頁】【打印】【關(guān)閉】
|
|
